厦大考研服务more..


招生简章

招生目录

参考书目

历年真题

资料笔记

辅导班

报录比

分数线

常见问题

初试经验

复试经验

QQ微信群

more..厦大考研专业资料
您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 复试调剂专题 > 复试经验 > 正文

2017年厦门大学翻硕考研复试感想

来源:www.xmdxkaoyan.com 作者:群贤厦大考研网 浏览:1225 次 发布时间:2017/3/22

       2017年厦门大学大多数学院已经完成考研复试,拟录取名单也在陆续的公布。而针对2018年目标院校是厦门大学的考研学子,前辈的初复试经验显得是尤其的重要,可以帮助更多考研学子了解初复试的情况。因此,群贤厦大考研网www.xmdxkaoyan.com2018志在厦门大学的考研er网罗发布2017年的考研初复试经验文章。

厦门大学考研辅导班报名通道

厦门大学历年考研真题


2018厦大考研专业辅导

厦门大学考研参考书目汇总

厦大考研真题答案资料汇总

2018厦门大学考研汇总


 2017年厦门大学翻硕考研复试感想

复试主要两部分,早上笔试 下午面试。

笔试内容,听力,翻译,作文。听力两篇minilecture,形式和专八一样,难度感觉比专八难。 翻译一篇英译汉,一篇汉译英,英译汉难度还好,就是有两个词不认识,翻错了一整句。。汉译英类似政府工作报告,难度比较简单,就是顺着翻下去没啥问题。作文考了对violence 的看法,感觉比较清奇,也是一段话 看完写感想。

 

面试,今年没有自我介绍,估计人招的多,时间不够了,每个人大概十来分钟的时间,一进去就看一篇英文的,准备视译。英译汉是老师随机让你翻译其中某一句或某一段,今年考的是关于Bob Dylan的,特别良心的是,居然给一些生词标了翻译!!!然后汉译英,两句,学而时习之还有一句忘记了是什么,也是看完直接翻。

视译完,还问了三个问题,每个考生问的都不一样。我的是 平常做什么类型翻译比较多,英译汉的时候觉得最困难的是什么,接下来五年的规划。

回答完就结束了,战战兢兢了三天,很开心今天没有收到坏结果。也祝福接下来的小伙伴们 。

 

最后翻译经常用的一些资料推荐:

cte

政府工作报告

领导人讲话(可以上外交部官网下载)

二三笔真题

张培基散文1-4

China daily 新闻热词

 

etc

经济学人

其他外刊

领导人讲话致辞(网上搜)

二三笔真题


  

  • 电话咨询

  • 周一到周六上午
  • 0592-6061855
  • 电子邮箱

  • kaoyan1316(微信号)
  • kaoyan618(微信号)