2021厦门大学708写作与英汉互译考研初试真题回忆版

 

第一部分：中译英

1. 所谓平天下在治其国者，上老老而民兴孝，上长长而民兴弟，上恤孤而民不倍，是以君子有絜矩之道也。所恶于上，毋以使下，所恶于下，毋以事上；所恶于前，毋以先后；所恶于后，毋以从前；所恶于右，毋以交于左；所恶于左，毋以交于右；此之谓絜矩之道。

――《大学》

 

2. 经济发展与亚太地区要合作

 

第二部分：英译中

1. 真善美、生命有关

2. 政府措施

大概是这两个主题，这两题比较简单

 

第三部分：作文

1.分析中美两国应对新冠疫情的措施差异，以及背后所蕴含的价值观是什么？（400字）

2.the qualities of a good translator and how to achieve this goal？（300字）